О проекте

Цифровой сборник дуа и азкаров: 212 глав и 409 мольб с арабским текстом, пословным переводом на русский и английский и указанием источника для каждой мольбы.

Кто ведёт проект

Составитель и разработчик — Зураб Шахбанов. Проект некоммерческий, ведётся с открытым исходным кодом: весь текст сборника, разметка и код опубликованы в репозитории на GitHub — историю правок каждой главы можно прочитать целиком.

Источники

Каждая мольба сопровождается ссылкой на источник, приведённой на самой странице. Для дуа из Сунны и для хадисов ан-Навави это сборник хадисов и номер (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, Ибн Маджа, ан-Наса‘и, Ахмад). Для мольб из Корана — номер суры и аята.

Первоисточник имеет приоритет над этим сайтом. Если приведённый здесь текст, перевод или ссылка расходятся с первоисточником, верен первоисточник, а страница подлежит исправлению.

Как сообщить об ошибке

Сообщения об ошибках в арабском тексте, переводе, огласовках или ссылке на источник принимаются публично — через issues репозитория. Укажите адрес страницы и в чём состоит расхождение. Исправления вносятся в исходный файл главы, поэтому каждое из них остаётся в открытой истории правок.

Даты

Даты публикации и последнего изменения каждой главы берутся из истории git её исходного файла, а не проставляются вручную. Дата обновления меняется только тогда, когда действительно менялось содержимое главы.